The Study of Bag End

ドムとビリーのポッドキャスト「ザ・フレンドシップ・オニオン」始動

映画『ロード・オブ・ザ・リング』シリーズでホビット族のメリーを演じたドミニク・モナハンさんとピピンを演じたビリー・ボイドさんは、撮影当時から大の仲良し。この仲良し二人組が新たにポッドキャスト『The Friendship Onion(ザ・フレンドシップ・オニオン)』をスタートすると発表されました。

まずは予告をどうぞ。予告からもう素晴らしいです。

この予告はこんな抜群の掛け合いからはじまります。訳してみますね(当ウェブマスターの英語力(リスニングは特に)は実用レベルにないのでご参考程度にお読みください。)。

ビリー:やあ! ビリー・ボイドです。
ドム:ドミニク・モナハンです。
ビリー:ホビット庄のメリーとピピンとして知っているかもしれないね。
ドム:あの二人が一緒にクレイジーな冒険をしたのを知っているよね。
ビリー:あのクレイジーな冒険のことをみんなに少しでも話したいと思って、やってきたよ。
ドム:僕たちの新しいポッドキャストで、映画とか舞台裏をね。

こんな流れで、番組名『The Friendship Onion』を教えてくれます。玉ねぎを一枚ずつむいていくような感じで、いろんなことを話してくれるような番組名ですね。

このポッドキャストは Apple PodcastSpotify での音声配信に加え、YouTube での動画配信もある模様。この他に番組の Instagram もありますよ。更新頻度は週1、5月18日から毎週火曜に配信予定。二人のポッドキャストでは、『ロード・オブ・ザ・リング』のキャストやスタッフへのインタビューや舞台裏の話、ファンからの質問へ回答などで構成されるとのこと。楽しみですね!

動画の予告編も二人らしくてすごくおもしろいです。『ロード・オブ・ザ・リング』の特典映像がお好きだったかたは必見ですよ!

ポッドキャストの発表に際して、TheOneRing.net のライブ配信に出演した二人が、『ロード・オブ・ザ・リング/旅の仲間』で歌った緑竜館の歌を歌ってくれる一コマがありました(動画の52分頃から)。撮影はおよそ20年も前のことなのに、二人の息はぴったりでうれしくなってしまいます。

今年は『ロード・オブ・ザ・リング/旅の仲間』公開から20周年の年ですし、きっと楽しい話題がたくさん出てくることでしょう!