The Study of Bag End

指輪物語 – The Lord of the Rings

指輪物語
2000年代のカバーの『指輪物語』第一巻(評論社刊) Photography © The Study of Bag End

こんな人におすすめ

  • 長編、海外ファンタジー作品を読んでみたい
  • 映画『ロード・オブ・ザ・リング』の原作を読みたい
  • 中つ国の作品を読むのは初めて(前日譚の『ホビットの冒険』から読むのもおすすめ)

J・R・R・トールキン教授の代表作『指輪物語』(原題: The Lord of the Rings)を読んでみませんか?

『指輪物語』は、ピーター・ジャクソン監督の映画『ロード・オブ・ザ・リング』三部作の原作にあたります。イライジャ・ウッドが演じたフロド・バギンズが主役の物語です。

これは『ホビットの冒険』より後に起きた事柄を扱う物語ですが、必ずしも事前に『ホビットの冒険』を読む必要はないと考えます。序章でいくらか説明がされますから。けど、時系列で読むのが好きな人、『指輪物語』でつまづいてしまった人は、『ホビットの冒険』を先に読んでみてもいいかも。
トールキン作品をどの順番で本を読んだり、映画を観たりしたらいいかということは「中つ国への手引き」で紹介しました。

📄 あらすじ

準備中

💬 出版社による紹介

日本語版

生誕100周年記念版

恐ろしい闇の力を秘める黄金の指輪をめぐり、小さいホビット族や魔法使い、妖精族たちの果てしない冒険と遍歴が始まる。数々の出会いと別れ、愛と裏切り、哀切な死。全てを呑み込み、空前の指輪大戦争へ。-世界中のヤングを熱狂させた、不滅の傑作ファンタジー。旧版の訳にさらに推敲を加え、新たに『追補編』を収録した「新版」です。トールキン生誕100年記念出版。

評論社

📕 書籍情報

『指輪物語』の旧版・新版・最新版とは?
日本語版『指輪物語』がはじめて出版されたのは1970年代。今では旧版と呼ばれています。旧版は古書店などで入手できますが、よほどの理由がなければ新しい版がおすすめです。1992年に翻訳が見直された「新版」が刊行。2020年、さらに見直された改訂版「最新版」が発売されました。「最新版」は電子書籍版のみで発売中(2021年7月26日現在)。

日本語版

『指輪物語』 愛蔵版

ボックスセット(全三巻)
カラー新版 指輪物語 全3巻

J・R・R・トールキン
瀬田貞二田中明子
アラン・リー

発売日
出版社
評論社
ISBN
4566023532 / 9784566023536
ページ数
定価
25,740円
公式情報
〈カラー版〉指輪物語 全3巻 – 評論社

大型本です。映画『ロード・オブ・ザ・リング』シリーズでコンセプト・アートを担当したお一人、アラン・リー画伯のカラー挿画付きの贅沢なエディション。1巻ずつのバラ売りもありますが、外箱が付属するのはボックスセットのみです。
👉 Amazon.co.jp でバラ売りを見る

『指輪物語』 ハードカバー版(単行本/普及版)

ボックスセット(全七巻)
カラー新版 指輪物語 全7巻

J・R・R・トールキン
瀬田貞二田中明子
アラン・リー(表紙)、寺島龍一(挿絵)

発売日
出版社
評論社
ISBN
4566023613 / 9784566023611
ページ数
定価
16,940円
公式情報

ハードカバー版は全七巻です。これはおそらくですが、Amazonに登録されている画像は古い画像です。現在は(中古でない限り) honto に登録された画像の通り、白いカバーだと思われます。1巻ずつのバラ売りもありますが、外箱が付属するのはボックスセットのみです。
👉 Amazon.co.jp でバラ売りを見る

『指輪物語』 文庫版

ボックスセット(全10巻)
文庫 新版 指輪物語 全10巻セット

J・R・R・トールキン
瀬田貞二田中明子
アラン・リー(表紙)、寺島龍一(挿絵)

発売日
出版社
評論社
ISBN
4566023826 / 9784566023826
ページ数
定価
7,920円
公式情報
〈文庫版〉指輪物語 全10巻 – 評論社

文庫版は全十巻です。全九巻のボックスセットもありますが、そちらには第十巻の追補編が入っていません。1巻ずつのバラ売りもありますが、外箱が付属するのはボックスセットのみです。
👉 Amazon.co.jp でバラ売りを見る

電子書籍版

J・R・R・トールキンの『指輪物語』の電子書籍版は、Apple Books で発売中。

評論社の公式サイトによると、他プラットフォームでの展開は未定ということです(2021年7月26日現在)。

オーディオブック版

audiobook.jpから順次発売中です。

英語版(一部)

ハードカバー版

トールキンによる絵やスケッチが収録されたハードカバー版(2021年)
The Lord of the Rings: Illustrated edition

著・絵 J.R.R. Tolkien

発売日
出版社
HarperCollins Publishers
ISBN
0008471282 / 9780008471286
フォーマット
ハードカバー
ページ数
1248
言語
英語
定価
公式情報
HarperCollins to release Lord of the Rings with Tolkien artwork | The Bookseller

豪華版、アメリカ版、電子書籍版などは「史上初!トールキンの絵やスケッチが収録された『The Lord of the Rings』が2021年10月発売」もご覧ください。

アラン・リー画伯の挿画付きハードカバー版(2020年、『The Hobbit』とのボックスセット)
The Hobbit & The Lord of the Rings Boxed Set

J.R.R. Tolkien
Alan Lee

発売日
出版社
HarperCollins Publishers
ISBN
0008376107 / 9780008376109
ページ数
1601ページ
言語
英語
定価
£100.00
公式情報
The Hobbit & The Lord of the Rings Boxed Set – The Official Tolkien Online Bookshop

アラン・リー画伯のイラストを使用した装幀と挿絵が収録された、『The Lord of the Rings』と『The Hobbit』のセット。
👉 Amazon.co.jp でバラ売りを見る

ペーパーバック版

『The Hobbit』とのボックスセット(2020年発売)
The Hobbit & The Lord of the Rings Boxed Set

J.R.R. Tolkien

発売日
出版社
HarperCollins Publishers
ISBN
0008376107 / 9780008387754
ページ数
1600ページ
言語
英語
定価
£35.00
公式情報
The Hobbit & The Lord of the Rings Boxed Set – The Official Tolkien Online Bookshop
アメリカ版ボックスセット(2020年発売)
The Lord of the Rings Boxed Set

J.R.R. Tolkien

発売日
出版社
Houghton Mifflin Harcourt
ISBN
0358439191 / 9780358439196
ページ数
1536ページ
言語
英語
定価
$35.00
公式情報
The Lord of the Rings Boxed Set | HMH Books

表紙のイラストは、スウェーデンのイラストレーター、ヨハン・エゲルクランさんの作品です。
👉 Amazon.co.jp でバラ売りを見る

電子書籍版

The Lord of the Rings

著 J.R.R. Tolkien

発売日
出版社
HarperCollins Publishers
ISBN
0007322593 / 9780007322596
言語
英語
定価
£13.49
公式情報
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring, The Two Towers, The – HarperCollins Publishers UK

オーディオブック(配信版)

第一巻 The Fellowship of the Ring
The Fellowship of the Ring (The Lord of the Rings, Book 1)

著 J.R.R. Tolkien
朗読 Rob Inglis

発売日
出版社
HarperCollins Publishers
ISBN
0007228384 / 9780007228386
言語
英語
定価
£16.99
公式情報
The Lord of the Rings – The Fellowship of the Ring (The Lord of the Rings, Book 1) – HarperCollins Publishers UK
第二巻 The Two Towers
The Two Towers (The Lord of the Rings, Book 2)

著 J.R.R. Tolkien
朗読 Rob Inglis

発売日
出版社
HarperCollins Publishers
ISBN
0007228392 / 9780007228393
言語
英語
定価
£16.99
公式情報
The Lord of the Rings – The Two Towers (The Lord of the Rings, Book 2) – HarperCollins Publishers UK
第三巻 The Return of the King
The Return of the King (The Lord of the Rings, Book 3)

著 J.R.R. Tolkien
朗読 Rob Inglis

発売日
出版社
HarperCollins Publishers
ISBN
0007228406 / 9780007228409
言語
英語
定価
£14.49
公式情報
The Lord of the Rings – The Return of the King (The Lord of the Rings, Book 3) – HarperCollins Publishers UK

🤚🏼 『指輪物語』についてよくある質問

『指輪物語』の旧版・新版・最新版、どれを読んだらいい?

『指輪物語』は1970年代に最初の翻訳版が出版されました。これが一般に旧版と呼ばれます。その後、トールキン生誕100周年の1992年に新版、2020年12月に最新版と二度の改訂を経ています。より新しい版は前の版をベースにし、見直された改訂ですので、基本的により新しい版をお読みになることをおすすめします。しかしながら、最新版『指輪物語』は、Apple Books でのみ利用可能です。表記不統一が多く目立つため、ご注意ください。これは今後見直されると伺っています。

文庫版の『指輪物語』9巻セットと10巻セット、どちらがいい?

違いは第10巻が含まれるか、含まれないかです。もちろん10巻セットのほうに第10巻が含まれます。第10巻は「追補篇」と呼ばれ、『指輪物語』や『ホビットの冒険』の前に起きた歴史や年表、ホビット族の主要な家系の家系表、中つ国で用いられた暦、日本語独自の固有名詞便覧が付属します。ゴンドールやローハンの国の成り立ちやドワーフが見舞われた不遇などにも言及が及びます。トールキン作品は人名、地名が豊富に登場しますので、固有名詞便覧は大いに役立つでしょう。余すところなく『指輪物語』を楽しみたいかたは必読といえるでしょう。

瀬田貞二さん以外が日本語に翻訳した『指輪物語』はある?

現時点ではありません。新版、最新版と呼ばれる版は、瀬田貞二さんの翻訳をベースに、田中明子先生が見直した改訂版です。

『指輪物語』を読んだら、これもおすすめ

『指輪物語』の副読本におすすめ