The Study of Bag End

クリストファ・リー卿が朗読する『The Children of Húrin』オーディオブック

2015年に93歳で亡くなったクリストファ・リー卿がトールキン作品の大ファンだというエピソードは、ご存じの方も多いと思います。彼はインタビューなどで、一年に一度は長編の『指輪物語』の原作を読んでいたと明かしています。その彼が、トールキン作品一番の悲劇であるトゥーリン・トゥランバールの物語『The Children of Húrin』(フーリンの子どもたち)を朗読したと聞いたら、聞いてみたいと思いませんか?

クリストファ・リー卿は、ピーター・ジャクソン監督の映画シリーズ『ロード・オブ・ザ・リング』及び『ホビット』で、イスタリ(魔法使い)の長サルマンを演じました。説明は不要でしょう。

彼の声は不思議です。奥行きがあり、サルマンその人のように威厳に満ちているかと思えば、慈悲を感じさせる響きもあります。トゥーリン、フーリン、モルウェン、ニエノール(ニーニエル)、シンゴル、メリアン、ベレグ、小ドワーフのミーム、モルゴス、竜のグラウルング、ブランディア……と挙げればキリがありませんが、その声で多種多様な登場人物を見事に演じ分けています。

元になった書籍は、トールキン教授の第三男クリストファさんが遺稿をまとめて2007年4月に刊行した『The Children of Húrin』。オーディオブックは同年秋に発売されました。この書籍は、現時点で日本語版は刊行されていませんが、先に刊行された『シルマリルの物語』収録の「クウェンタ・シルマリルリオン」第21章「トゥーリン・トゥランバールのこと」と、『終わらざりし物語』の第1部・第2章「ナルン・イ・ヒーン・フーリン フーリンの子らの物語」などで読める原稿がベースになっていることから、そちらを頼れば大筋は日本語でも読むことができます。

Soundcloudの出版社公式アカウントでは、第一章すべて(約40分)を試聴できるように無料公開していますので、ぜひ聴いてみてください。

オーディオブック 配信版

The Children of Húrin

Unabridged
作 J.R.R. Tolkien
編集 Christopher Tolkien
ナレーション Christopher Lee

発売日
出版社
HarperCollins Publishers
ISBN
9780007269648
定価
£11.99
公式情報
The Children of Húrin by J. R. R. Tolkien – Download Audio | HarperCollins
クリストファ・リー卿朗読『The Children of Húrin』 配信版

朗読CD

The Children of Húrin

Unabridged
作 J.R.R. Tolkien
編集 Christopher Tolkien
ナレーション Christopher Lee

発売日
出版社
HarperCollins Publishers
ISBN
0007263457 / 9780007263455
定価
£24.99
公式情報
The Children of Húrin by J. R. R. Tolkien – Audio CD | HarperCollins
クリストファ・リー卿朗読『The Children of Húrin』 CD版

参考